Tradooit

TradooIT是一款计算机辅助翻译套件，包含译文记忆库、术语库和双语语料库检索工具。

TradooIT的公共译文记忆库收录了来自法律法规、政府网站、国际组织网站、电影字幕等文本。TradooIT的设计者竭尽全力在公共记忆库中纳入多种来源，以满足不同领域语言专业人士的需求。

TradooIT的公共术语库包含来自维基百科及知名术语库的术语。

TradooIT的双语语料库检索工具允许用户在译文记忆库中按上下文搜索字符串，并在术语库中查找术语。随后，系统以表格形式显示结果，并高亮显示源语言匹配项及其目标语言对应项。该工具还提供不同变体和翻译的统计信息，并支持用户根据形式、来源等条件筛选结果。对于高级用户，还可实现基于词干的搜索以及在搜索表达式中使用变量。最后，该检索工具具备智能功能，一方面可在用户获得的结果过少时建议更有效的搜索方式；另一方面，若置信度足够高，则可为搜索词提供推荐翻译。