MarcEdit旨在为初学者和高级用户简化元数据的翻译与编辑工作。其主要功能包括： MarcEditor：MarcEditor是MarcEdit内置的元数据编辑器。它包含多种全局编辑功能，支持完整的正则表达式和UTF-8编码，同时允许用户配置编辑器以使用操作系统所支持的任何字符集。主要功能包括：全局添加/删除字段、编辑子字段、交换字段数据、复制字段数据、编辑指示符、生成分类号、验证记录、生成报告、查找/替换、与支持的集成图书馆系统（ILS）直接集成、宏支持、任务支持等。 获取OAI数据：MarcEdit能够从OAI数据提供方获取元数据，并直接将其转换为MARC格式。支持的格式包括MARCXML、oaimarc、oai_dc和MODS。然而，该程序允许用户自定义翻译规则，因此可适配任何格式。 XML翻译：MarcEdit支持将XML和非XML格式的元数据转换为多种形式，包括MARC格式。 字符集转换：MarcEdit支持将MARC记录从一种字符集转换为另一种字符集。这包括传统的字符集，如MARC-8（ANSEL）和UTF-8，同时也支持操作系统当前支持的任何字符集。因此，使用繁体中文MARC数据的用户可以利用MarcEdit将其转换为UTF-8格式。 Z39.50/SRU客户端：MarcEdit内置了Z39.50和SRU客户端，用于与其他图书馆系统进行交互。 MARC SQL探索器：MarcEdit内置了一个SQL探索器工具，用户可以将数据导出到SQLite或MySQL数据库中，并直接在数据上运行SQL查询，以挖掘所需信息。