Sublight 是一款流行且易于使用的 Windows 共享软件，可自动搜索并下载您电影和电视剧的字幕。

提供 15 个替代方案

创建和编辑字幕。

提供 44 个替代方案

一款免费、强大且可定制的跨平台字幕编辑器，支持多种格式、实时视频预览及强大的脚本模块，实现精准的时间轴调整、视觉排版和翻译功能，带来无缝使用体验。

提供 41 个替代方案

电影字幕编辑与创建工具，支持多种字幕格式的转换。功能包括视频预览、翻译模式，以及多种修复或优化时间轴、拼写或文本格式错误的功能。

提供 32 个替代方案

字幕功能省去了寻找和设置正确字幕的麻烦。简洁的设计、拖放搜索以及自动下载和重命名，让您只需开始观看。Caption 支持多平台，开源，并完全基于网页技术构建。

提供 20 个替代方案

SubRip 是一款适用于 Windows 的软件程序，可“抓取”（提取）视频中的字幕及其时间码。它是一款自由软件，采用 GNU GPL 许可证发布。SubRip 也是由该软件创建的广泛使用且兼容性良好的字幕文本文件格式名称。

提供 4 个替代方案

VisualSubSync 是一款字幕程序，旨在通过显示音频波形并借助网页展示字幕时间戳详情，使全球用户能够查看并提交修正建议，从而简化字幕同步过程。

提供 26 个替代方案

SRTEd 是一个用于 SRT 字幕的图形化编辑器，SRT 是电影中最简单且应用最广泛的字幕文件格式，也可上传至 YouTube 视频作为内嵌字幕。直观的用户界面使其易于处理小文件和大文件，让字幕编辑变得轻松……

提供 33 个替代方案

AHD字幕制作器是一款专为Windows设计的强大工具，可让您在几分钟内创建最常见的基于文本的字幕格式。

提供 28 个替代方案

SubtitleCreator 允许您为 DVD 创建新字幕。它具有向导式界面、高级同步功能、DVD 预览以及简单的 WYSIWYG 编辑器。

提供 26 个替代方案

subget - 一款基于 PyGTK 的简单字幕下载程序，适用于 Linux，支持插件和多语言。

提供 7 个替代方案

字幕是一款用于创建、转录和编辑字幕的软件。

提供 26 个替代方案

easySUP 是一款小巧的工具，用于帮助用户创建美观的（BD）SUP、（DVD）SUB 或 BDN（XML+PNG）字幕，这些字幕之后可与支持 SUP 格式的应用程序配合使用（如 tsMuxeR、multiAVCHD、Scenarist 或其他工具）。

gSubs 是一款免费开源的桌面应用程序，可为您视频找到最匹配的字幕。只需将需要搜索字幕的视频文件拖放到程序中，gSubs 就会自动完成任务。

YouTube 内置的字幕编辑器不支持任何样式设置。若需加粗、斜体或着色等格式，需上传字幕文件。该网站支持多种文件格式，如 RealText、WebVTT 和 TTML，但所有这些……

CaptionMaker 和 MacCaption 可让您轻松创建、编辑字幕，并为电视、网络和移动设备播放对视频字幕进行编码和再利用。