一款免费、强大且可定制的跨平台字幕编辑器，支持多种格式、实时视频预览及强大的脚本模块，实现精准的时间轴调整、视觉排版和翻译功能，带来无缝使用体验。

提供 41 个替代方案

阿马拉（原名通用字幕或unisubs）赋予个人、社群及大型组织克服在线视频可访问性与语言障碍的力量。这些工具免费且开源，使视频字幕制作和翻译工作更加简便……

提供 53 个替代方案

SubRip 是一款适用于 Windows 的软件程序，可“抓取”（提取）视频中的字幕及其时间码。它是一款自由软件，采用 GNU GPL 许可证发布。SubRip 也是由该软件创建的广泛使用且兼容性良好的字幕文本文件格式名称。

提供 4 个替代方案

字幕与封闭字幕软件，用于创建SRT、SCC、STL字幕，支持Avid、FinalCut或Premiere的Alpha层，或制作硬嵌字幕电影文件。

提供 37 个替代方案

一款分析视频文件并从内嵌字幕数据生成独立字幕文件的工具。CCExtractor 具有便携性、体积小且运行非常快速。

提供 23 个替代方案

SubCreator 支持从头创建字幕或基于现有文本脚本创建。该应用程序支持大多数常见字幕格式，如时间格式、帧格式、SRT、SSA 或 SAMI。它还提供多种附加功能，支持定时处理、转换等。

提供 30 个替代方案

Subtitlebee 是一款视频字幕工具，可瞬间自动生成字幕，准确率几乎完美，同时还允许用户自定义字体样式、颜色、背景，更改字幕位置等更多功能。

基于浏览器的字幕编辑器，可在线创建字幕和字幕。支持从URL、光盘或YouTube加载视频。该编辑器可集成到您的CMS中。

CaptionMaker 和 MacCaption 可让您轻松创建、编辑字幕，并为电视、网络和移动设备播放对视频字幕进行编码和再利用。