Subtitld

Jubler 是一款用于编辑基于文本字幕的工具。它可以作为新字幕的创作软件，也可用于转换、变换、校正和优化现有字幕。支持最常见的字幕格式。

字幕编辑器是一款用于 GNU/Linux/*BSD 的 GTK+3 工具，用于编辑字幕。

Gnome Subtitles 是 GNOME 桌面环境下的字幕编辑器。它支持最常见的

AHD字幕制作器是一款专为Windows设计的强大工具，可让您在几分钟内创建最常见的基于文本的字幕格式。

SubtitleCreator 允许您为 DVD 创建新字幕。它具有向导式界面、高级同步功能、DVD 预览以及简单的 WYSIWYG 编辑器。

使用 DivXLand Media Subtitler 可轻松创建、编辑和校正字幕文件。适用于 Windows 的免费多语言应用程序。

Subtitulator 是一个用于将 SRT 字幕嵌入 AVI 文件的 Mencoder 图形界面。

SubCreator 支持从头创建字幕或基于现有文本脚本创建。该应用程序支持大多数常见字幕格式，如时间格式、帧格式、SRT、SSA 或 SAMI。它还提供多种附加功能，支持定时处理、转换等。