YTSubConverter

YouTube 内置字幕编辑器不支持任何样式设置。如需加粗、斜体或着色等格式，需上传字幕文件。该网站支持多种文件格式，如 RealText、WebVTT 和 TTML，但这些格式均有其局限性——最重要的是，它们均无法访问 YouTube 播放器提供的全部功能。要实现完整功能，需使用一种专为 YouTube 设计的格式，称为 SRV3（也称 YTT，即“YouTube 时间字幕”）。它支持以下功能：

加粗/斜体/下划线
文字颜色与透明度
背景颜色与透明度（包括完全隐藏背景框）
描边、发光和阴影效果
字体与字号
位置调整（可将字幕放置在视频任意位置）
卡拉 OK 定时（使歌词音节随演唱逐个出现）
竖排文字
注音文字

YTSubConverter 可为您生成此格式的文件。