ImageTrans

ImageTrans 是一款计算机辅助图像与漫画翻译工具。它能自动定位文本区域，并利用先进的 OCR 技术及专为漫画（也适用于网络漫画、漫画、韩漫和华漫）设计的自研文本区域合并与检测算法进行 OCR 操作，自动擦除原文并重新注入译文。

ImageTrans 不仅可用作图像翻译工具，还可作为图像阅读器、图像转录工具以及深度学习标注工具使用。

ImageTrans 是我硕士论文《计算机辅助漫画翻译工具的设计与实现》的研究成果。

功能特性

• 精准的文本区域检测：可结合自然场景文字检测、目标检测与启发式方法进行文本识别。
• 高精度文字识别
• 支持多种 OCR 引擎
  支持 Google、百度、搜狗、有道等在线 OCR 服务，以及 Tesseract、PaddleOCR 和 Windows 10 内置 OCR 引擎等离线 OCR 引擎。具体使用方法及支持的 OCR 列表请参见常见问题。此外，您也可通过编写插件调用其他 OCR 服务。
• 翻译辅助
  可调用多种机器翻译引擎，同时支持翻译记忆、语料共现、术语管理等计算机辅助翻译软件的常用功能，并内置专为漫画翻译设计的声音效果词搜索引擎。
• 精确的文本移除与重填
  软件采用 Sickzil-Machine、二值化、PatchMatch 等工具与算法生成文本遮罩并去除文字，可重新填充译文，并根据文本区域的位置与面积自动调整字体大小。所有上述操作均支持手动调整。
• 互操作性
  可通过脚本将结果保存为 Photoshop 的 PSD 文件。
  支持将数据导出为 Excel、Word、XLIFF 文件，或从这些文件导入数据。