GNOME翻译编辑器（曾用名Gtranslator）是GNOME桌面环境中功能增强的gettext po文件编辑器。它支持所有类型的gettext po文件，具备查找/替换、翻译记忆、不同的译者配置文件、消息表格（用于概览po文件中的翻译/消息）、轻松导航和编辑翻译消息及注释等功能。Gtranslator还包含一个插件系统，支持多种插件，如替代语言、插入标签、打开翻译、与Subversion集成以及源代码查看器。