Subtitle Editor

Jubler

字幕编辑器

Jubler 是一款用于编辑基于文本字幕的工具。它可以作为新字幕的创作软件，也可用于转换、变换、校正和优化现有字幕。支持最常见的字幕格式。

AVIAddXSubs

软件

无需重新编码即可将可定制的软字幕嵌入 DivX AVI 文件，将 SRT 文件转换为位图以实现兼容性，处理速度快，提供多种配置选项，并保持原始视频质量以供硬件播放。

VisualSubSync

字幕编辑器

VisualSubSync 是一款字幕程序，旨在通过显示音频波形并借助网页展示字幕时间戳详情，使全球用户能够查看并提交修正建议，从而简化字幕同步过程。

Time Adjuster

软件

用于同步、修复及对 DivX 字幕文件进行其他更改的应用程序。

Subtitle Processor

字幕编辑器

字幕编辑器，用于编辑、修复和翻译电影字幕。内置电影和DVD播放器，便于字幕与影片同步。提供多种简单及高级编辑功能。

titlebee

字幕编辑器

字幕与封闭字幕软件，用于创建SRT、SCC、STL字幕，支持Avid、FinalCut或Premiere的Alpha层，或制作硬嵌字幕电影文件。

Gnome Subtitles

字幕编辑器

★5

Gnome Subtitles 是 GNOME 桌面环境下的字幕编辑器。它支持最常见的

SubtitleCreator

软件

SubtitleCreator 允许您为 DVD 创建新字幕。它具有向导式界面、高级同步功能、DVD 预览以及简单的 WYSIWYG 编辑器。