一款免费、强大且可定制的跨平台字幕编辑器，支持多种格式、实时视频预览及强大的脚本模块，实现精准的时间轴调整、视觉排版和翻译功能，带来无缝使用体验。

提供 41 个替代方案

将时间花在提升演出质量上，而非技术问题。添加和翻译新字幕快速便捷，支持多人协作。可一次性更改屏幕上的文字字体、大小、颜色和位置。

提供 37 个替代方案

Jubler 是一款用于编辑基于文本字幕的工具。它可以作为新字幕的创作软件，也可用于转换、变换、校正和优化现有字幕。支持最常见的字幕格式。

提供 27 个替代方案

将字幕从一种自然语言翻译成另一种自然语言，采用SubRip格式。该工具基于谷歌翻译（无需API，因此无需付费），并配有自动和手动拼写检查功能。

Tero字幕编辑器（此前称为字幕工作坊）是一款免费的字幕编辑与转换工具包，旨在轻松为任何内容及主要流媒体服务准备字幕。

提供 22 个替代方案

Underword 是用于 WebVTT (.vtt) 和 SubRip (.srt) 文件格式字幕的视觉编辑器。

YouTube 内置的字幕编辑器不支持任何样式设置。若需加粗、斜体或着色等格式，需上传字幕文件。该网站支持多种文件格式，如 RealText、WebVTT 和 TTML，但所有这些……

字幕工厂让字幕制作更简单！这是一款功能强大的工具，可高效完成字幕的创建、修改和重新同步。具备高级功能，让您随心所欲处理字幕。主要支持 .

几秒钟内为您的视频制作出惊艳的字幕。

剪影是一款用于视频和音频的计算机辅助翻译工具。

一键语音转文字创建离线视频字幕，支持自定义爆款字幕样式、六种动画效果、精准的字词与帧级定时、通用视频格式支持、点击拖拽定位以及终身授权。

Subtitle Sphere 是一款免费、无限量、离线的桌面工具，用于视频和音频的转录、翻译、朗读及字幕制作，采用开源技术。无需注册，也不需信用卡。