Poedit 是一个跨平台的 gettext 项目文件（.po 文件）编辑器。它基于 wxWidgets 工具包构建，可在其支持的任何平台上运行（尽管仅在使用 GTK+ 的 Unix 和 Windows 上进行过测试）。它的目标是提供比……更便捷的项目文件编辑方式。

提供 37 个替代方案

用 Python 编写的开源离线翻译应用，使用 OpenNMT 进行翻译，SentencePiece 进行分词，Stanza 进行句子边界检测，PyQt 实现图形界面。可作为 GUI 应用或 Python 库使用。

提供 71 个替代方案

Eudict 是英语学习者不可或缺的参考软件。启动迅速，功能齐全，无广告干扰，提供无缝使用体验。拥有庞大的可扩展词库和可自定义编辑功能，支持多语言翻译……

提供 9 个替代方案

一款跨平台的文本翻译与识别软件。

提供 57 个替代方案

Tero字幕编辑器（此前称为字幕工作坊）是一款免费的字幕编辑与转换工具包，旨在轻松为任何内容及主要流媒体服务准备字幕。

提供 22 个替代方案

适用于 macOS 的翻译应用，可查看和编辑当前使用的词义。

翻译功能可让您快速轻松地在不同语言之间翻译语音和文本。专为翻译短语、对话以及周围文字而设计，是最佳且最易使用的翻译应用。

支持300多种语言的文字、语音和图片翻译。内置键盘扩展和AI词典。

iTranslate 是一款功能全面的翻译工具，支持100多种语言，可自定义语音输出，提供多种词典以实现上下文相关的翻译，支持非拉丁文字的罗马化，并优化了文本输入，可在多个平台和设备上使用。