Poedit 是一个跨平台的 gettext 项目文件（.po 文件）编辑器。它基于 wxWidgets 工具包构建，可在其支持的任何平台上运行（尽管仅在使用 GTK+ 的 Unix 和 Windows 上进行过测试）。它的目标是提供比……更便捷的项目文件编辑方式。

提供 37 个替代方案

Apertium 是一个基于规则的机器翻译平台。它是一款自由软件，采用 GNU 通用公共许可证发布。

提供 76 个替代方案

Crow Translate 是一款用 C++ / Qt 编程的简单轻量级翻译工具，可使用 Google、Yandex 和 Bing 翻译 API 实现文本翻译和语音朗读。

提供 77 个替代方案

跨平台国际词典。

提供 71 个替代方案

OmegaT 是用 Java 编写的免费翻译记忆工具，专为专业译员设计。它不会替您进行翻译！

提供 58 个替代方案

用 Python 编写的开源离线翻译应用，使用 OpenNMT 进行翻译，SentencePiece 进行分词，Stanza 进行句子边界检测，PyQt 实现图形界面。可作为 GUI 应用或 Python 库使用。

提供 71 个替代方案

WebExtensions，用于翻译网页上的文本。通过在 GitHub 上创建账户，为 sienori/simple-translate 项目贡献力量。

提供 28 个替代方案

一款跨平台的文本翻译与识别软件。

提供 57 个替代方案

卓越的翻译应用，支持112种以上语言的离线与在线翻译，涵盖文本、语音、音频、图片和文档。支持跨设备同步、书签功能及可分享的翻译，适用于商务与学习，并具备AI增强功能。

提供 22 个替代方案

Tero字幕编辑器（此前称为字幕工作坊）是一款免费的字幕编辑与转换工具包，旨在轻松为任何内容及主要流媒体服务准备字幕。

提供 22 个替代方案

一款使用 Rust 和 Tauri 构建的快速轻量级 AI 桌面翻译应用，支持多语言即时翻译，具备全局快捷键、系统托盘集成和美观的用户界面。

提供 39 个替代方案

在本地机器上通过 GUI 快速安全地翻译，由 marian 和 Bergamot 驱动。

提供 19 个替代方案

Paraphrase 是面向重视更快、更智能、更安全翻译团队的AI翻译管理系统。支持140多种语言、2万多个语种组合以及25种文件类型——包括带有OCR功能的PDF扫描文档——可简化本地化流程，同时帮助……

BasicCAT 是一款开源且免费的计算机辅助翻译工具，旨在为译者提供简单实用的工具。