OmegaT 是用 Java 编写的免费翻译记忆工具，专为专业译员设计。它不会替您进行翻译！

提供 58 个替代方案

Lokalize 是 KDE 软件及其他自由开源软件的本地化工具，同时也是一款通用计算机辅助翻译系统（CAT），可用于翻译 OpenDocument 文件（*.odt）。

提供 36 个替代方案

LF Aligner 帮助译员从文本及其翻译中创建翻译记忆库。它依赖 Hunalign 实现自动句子对齐。支持输入格式：txt、doc、docx、rtf、pdf、html。输出格式：制表符分隔的 txt、TMX 和 xls。具备网页功能。

提供 15 个替代方案

LITIengine 是一个免费开源的 2D 游戏引擎，可让您使用纯 Java 创建基于瓦片的游戏。LITIengine 原生支持所有常见的桌面操作系统，由于无需外部库，因此具有高度的可移植性。

提供 11 个替代方案

ABBYY Aligner 2.0 是一款专业的平行文本对齐和创建翻译记忆库的工具。这款易于使用且便捷的软件能够准确查找平行文本中的匹配段落，提供编辑对齐结果的功能，并支持保存...

基于XLIFF 1.2开放标准的高级计算机辅助翻译（CAT）工具，专为要求严格的专业译员设计。