SubtitleCreator

SubtitleCreator 可让您为 DVD 创建新的字幕。它采用向导式界面，具备高级同步功能、DVD 预览以及简单的 WYSIWYG 编辑器。只需点击几下，即可拥有专属的个性化 DVD。尽管操作简单，功能却十分丰富，目前是唯一支持读取高清字幕的免费开源程序。最新版本还新增了卡拉 OK 支持。

以下是部分功能列表：

• 将 SubRib (.srt) 或 MicroDVD (.sub) 文件转换为 IfoEdit (*.sup) 文件
• 默认加载原始色彩调色板，选择白色文字、黑色描边及银色抗锯齿颜色，背景透明
• 自动判断处理的是 PAL 还是 NTSC 制式
• 可使用 <k>highligh</k> 标签高亮字幕中的词语（类似卡拉 OK 效果）
• 现在还可使用斜体、粗体或下划线字幕
• 可预览并调整字幕位置（以截图或影片作为背景）
• 自动忽略片尾字幕行（含 @ 符号或 http），清理多余空格等
• 使用配置文件设置默认字体和字幕窗口位置
• 可合并多个字幕文件，例如原字幕分为两部分时
• 通过时间偏移、帧率转换或观看原始 DVD 实现字幕同步
• 使用原始 *.sup 字幕文件进行同步
• 水平与垂直方向拉伸字幕
• 可指定是否由 SC 自动生成字幕位图
• 可在配置文件中自定义快捷键，例如添加音乐符号