BabelEdit

开源本地化工具包，支持PO、XLIFF、DTD、CSV等格式之间的文本转换、审校、调试、格式转换及术语提取，可针对项目定制，配备Python工具和在线文档。

创新性：自然流畅的翻译，必要时包含性别和语法格。本地化逻辑不会泄露到其他本地化环境。

GlotPress 会让你或整个团队翻译他们喜爱的软件。它基于网页且开源。以下是 GlotPress 的独特之处：完全可用，不逊于桌面客户端。支持仅用键盘编辑和快捷键操作。

JSONBabel 是一种用于转换 *.json 语言文件的工具。

Eazy Po 是一个快速、轻量级的翻译工具，用于编辑用于翻译和本地化程序及网站用户界面的 Po Gettext 目录文件。

Localit.io 是一款现代化的翻译管理系统，旨在让应用程序和网站的本地化工作快速、简便且经济高效。专为需要高效本地化但又不愿承担传统翻译管理系统高昂费用的开发团队打造。

Qt Linguist 可帮助将 Qt 应用程序翻译成多种语言。Qt 为将 Qt C++ 和 Qt Quick 应用程序翻译成本地语言提供了出色的支持。

Better PO Editor 是一个用于 .po 文件的编辑器，用于生成许多程序和网站用来本地化用户界面的编译版 gettext .mo 文件。