Amara
Amara
软件
软件描述
阿马拉（原名通用字幕或unisubs）赋予个人、社群及大型组织克服在线视频可访问性与语言障碍的力量。这些工具免费且开源，使视频字幕制作和翻译工作更加简便……
官方网站
访问软件的官方网站了解更多信息
amara.org
什么是 Amara?
Amara（前身为Universal Subtitles或unisubs）赋予个人、社区及大型组织克服在线视频可访问性与语言障碍的力量。其工具免费且开源，使字幕制作与视频翻译变得更简单、更具吸引力，尤其更注重协作。
字幕和字幕翻译的好处巨大：
字幕使听障或听力困难的观众能够观看视频。 翻译使我们所有人都能观看自己不懂的语言的视频。 视频创作者可获得：更好的搜索引擎优化、更多观看量、接触更大范围（可能多语言、全球性）的受众、为听障和听力困难观众提供可访问性，以及更多优势。
Amara 由三个主要部分组成：
字幕创建与播放工具（即插件） 协作字幕网站 开放的字幕搜索/分发协议
🔄 替代方案
53 个选择
SubtitleTools
软件
SubtitleTools 是一款小型实用工具，可帮助您根据电影文件的数字签名，修改现有字幕或从 opensubtitles.org 网站下载新字幕。
SRTEd
SRTEd 是一个用于 SRT 字幕的图形化编辑器，SRT 是电影中最简单且应用最广泛的字幕文件格式，也可上传至 YouTube 视频作为内嵌字幕。直观的用户界面使其易于处理小文件和大文件，让字幕编辑变得轻松……
DVD Subtitle Extractor
软件
DVD字幕提取器使用光学字符识别（OCR）技术，将DVD及PGS（蓝光.sup）文件中的字幕转换为高级字幕替换格式（ASS）和SRT文本格式。
Captionfy.io
软件
Captionfy 是一个免费的 YouTube 社区字幕平台，配备字幕编辑器，可帮助您为任何 YouTube 视频创建字幕。您可以分享带有字幕的 Captionfy 视频页面，并将字幕文件提供给 YouTuber。
Notabenoid
与 http://translated.by/ 相比，它在小段落翻译上更为方便。与 http://www.addic7ed.com/ 相比，它具有集成的消息板系统，并提供了书籍和短语集体翻译的机会。
