Lokalize
Lokalize
软件描述
Lokalize 是 KDE 软件及其他自由开源软件的本地化工具，同时也是一款通用计算机辅助翻译系统（CAT），可用于翻译 OpenDocument 文件（*.odt）。
官方网站
访问软件的官方网站了解更多信息
apps.kde.org
什么是 Lokalize?
Lokalize 是 KDE 软件及其他自由开源软件的本地化工具。它也是一个通用的计算机辅助翻译系统（CAT），可用于翻译 OpenDocument 文件 (*.odt)。内部使用 Translate-Toolkit 将 .odt 文件中的文本提取为 .xliff 文件，并将翻译结果合并回 .odt 文件。
🔄 替代方案
36 个选择
Phrase Localization Platform
短语本地化平台是一系列相互关联的、由人工智能驱动的翻译和本地化产品，可帮助客户实现内容的自动化处理、管理、翻译与集成，从而在速度、准确性和规模上取得显著提升。
memoQ
MemoQ 是一个集成的翻译或本地化环境（ILE），可在保持高翻译质量和提高文本一致性的同时，提升人工译员的工作效率。
Text United
Text United是一家通过语言技术简化文档和软件翻译的软件公司。它为希望创建和维护多语言应用程序、技术文档及网站的企业提供翻译管理系统，消除……
Fluent
创新性：自然流畅的翻译，必要时包含性别和语法格。本地化逻辑不会泄露到其他本地化环境。
JSONBabel
JSONBabel 是一种用于转换 *.json 语言文件的工具。
Gtranslator
GNOME 翻译编辑器（曾用名 Gtranslator）是 GNOME 桌面环境下的增强型 gettext po 文件编辑器。它支持所有类型的 gettext po 文件，并具备查找/替换、翻译记忆、不同译者配置文件、消息等功能。
LF Aligner
LF Aligner 帮助译员从文本及其翻译中创建翻译记忆库。它依赖 Hunalign 实现自动句子对齐。支持输入格式：txt、doc、docx、rtf、pdf、html。输出格式：制表符分隔的 txt、TMX 和 xls。具备网页功能。
SDL TRADOS
SDL Trados Studio 是一款被超过 25 万名翻译专业人士使用的计算机辅助翻译（CAT）工具，提供一系列高级功能，帮助您更快、更轻松地完成翻译工作。
